روستای گرجی محله

گرفته شده توسط مهدی حیدری گرجی

برای نمایش کامل تصویر روی آن کلیک کنید



با تشکر مدریت وبسایت

روستای گرجی محله...

موسیقی اصیل ایرانی و شعر خوانی

برای دین کلیپ ها به ادامه مطلب بروید

روستای گرجی محله...

روستای گرجی محله...

روستای گرجی محله...

1- نماینده شرکت فلای جورجیا : تهیه بلیط هواپیما تهران – تفلیس و بالعکس.با دارابودن ناوگان هوایی جدید،بسیار مجهز و ایمن.سفر با فلای جورجیا خاطره انگیز است.

آدرس : تفلیس – خیابان جرتلی – شماره ۱۰ ( شرکت آریاپاد )

تلفن گرجستان : ۵۵۱۲۳۳۳۵۱ – ۰۰۹۹۵  ,  ۲۳۰۶۷۷۰ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

———————————————————————————————————————————————————–

۲ – هتل سه ستاره شاین ( shine hotel ) :

آدرس : تفلیس – ساراجشویلی(sarajishvili )- انتهای خیابان گورامیشویلی (Guramishvili )

تلفن : ۲۶۵۴۵۵۵ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵  ,  ۲۶۵۴۵۳۵ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

فکس : ۲۶۵۴۳۴۳ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.hotelshine.ge

———————————————————————————————————————————————————–

3 – صرافی نیویورک : یک صرافی ایرانی در تفلیس می باشد که خدمات تبدیل تمامی ارزهای دنیا به یکدیگر را انجام میدهد از جمله تبدیل ریال ایران به دلار یا لاری.همچنین این صرافی خدمات تبادلات مالی بین گرجستان و ایران و بالعکس را نیز انجام می دهد.

آدرس : تفلیس – خیابان روستاولی ( Rustaveli ) – شماره ۲۰

تلفن : ۲۹۹۵۸۰۰ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

فکس : ۲۹۳۲۴۴۴ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.newyorkmoneyexchange.com

———————————————————————————————————————————————————–

4 – هتل سه ستاره گلدن پالاس ( Golden palace ) :

آدرس : تفلیس – کیلومتر ۵ بلوار آقماشنبلی ( Agmashenebeli )

تلفن : ۲۵۳۱۱۰۰ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.golden-palace.ge

———————————————————————————————————————————————————–

5 – رستوران ایرانی هزار و یک شب :

آدرس : تفلیس – خیابان لسلیدزه (Leselidze ) – شماره ۹

تلفن : ۵۳۲۰۰۳۶۱۵ – ۰۰۹۹۵

———————————————————————————————————————————————————–

۶ – شرکت پارس تجارت : تولید کننده مرغوبترین عایقهای رطوبتی و مشتقات.نام این شرکت در ایران ایزوگام شاهین بام دلیجان است.

عمده فعالیتهای این شرکت عبارت است از :

-)ایزوگام

-)قیر

-)چسب های پکینگ و سیلیکون (Packing tape and silicon )

-) سنگ های ساختمانی بصورت کوپ یا برش خورده

-)موادغذایی ( خرما ، زعفران ، ماکارونی ، لیمو خشک ، زرشک )

آدرس ایران : دلیجان – خیابان کارگر – کدپستی : ۳۷۹۱۸۵۶۵۸۹

آدرس گرجستان : تفلیس – منطقه گلدانی ( Geldani )

تلفن ایران : ۴۲۳۲۰۶۸ – ۸۶۶ – ۰۰۹۸  ,  ۰۰۹۸۹۱۳۳۰۲۰۷۹۵

تلفن گرجستان : ۵۵۷۴۵۳۹۲۲ – ۰۰۹۹۵

———————————————————————————————————————————————————–

۷ – سفارت ایران در تفلیس :

آدرس : تفلیس – منطقه واکه – خیابان چاوچاوادزه  شماره ۸۰

تلفن : ۲۹۱۳۶۵۶ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵  , ۲۹۱۳۶۵۷ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

———————————————————————————————————————————————————–

۸ – هتل GTM :

آدرس : تفلیس – منطقه آولابار مترو – خیابان متخی (Metekhi St) – شماره ۴

تلفن : ۲۲۷۳۳۴۸ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵ , ۲۲۷۳۳۴۹ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵ ,  ۲۴۵۱۰۹۸ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

فکس : ۲۷۷۹۰۵۵ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.gtm.ge

————————————————————————————————————————————————————

9 – رستوران ایرانی میراندا :

آدرس : باتومی – مسجد جامع – خیابان ز.گامساخوردیا ( Z.gamsakhurdia ) – شماره ۳۸

تلفن : ۵۶۸۷۱۴۱۳۴ – ۰۰۹۹۵  ,  ۵۱۴۶۶۸۴۴۸ – ۰۰۹۹۵  ,  ۵۵۵۵۶۰۲۸۰ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.mirandairan.com

————————————————————————————————————————————————————

10 – فرودگاه تفلیس :

آدرس : تفلیس – فرودگاه بین المللی تفلیس

تلفن : ۳۱۰۴۲۱ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵  ,  ۳۱۰۳۴۱ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.tbilisiairport.com

————————————————————————————————————————————————————

11 – صرافی استاندارد سرویس ( Standard Service ) : یک صرافی ایرانی در تفلیس با مجوز رسمی از بانک مرکزی گرجستان است و کار نقل و انتقال پول بین ایران و گرجستان و همچنین از طریق گرجستان بین ایران و جهان را انجام می دهد.

آدرس : تفلیس – خیابان داویت آقماشنبلی ( Davit.Agmashanebeli ) – شماره ۱۴۹

تلفن : ۵۹۸۸۴۸۸۵۶ – ۰۰۹۹۵

————————————————————————————————————————————————————

۱۲ – هتل رادیسون بلو ( Radison Blu ) :یک هتل زنجیره ای جهانی و بسیار معروف است که دارای ۵ ستاره و بسیار مرفه است و خوب صد البته برای یک روز اقامت در چنین هتلی پول خوب هم میخواهد.

آدرس : تفلیس – ابتدای روستاولی

تلفن : ۲۴۰۲۲۰۰ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

فکس : ۲۴۰۲۲۰۱ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.radissonblu.com/hotel-tbilisi

———————————————————————————————————————————————————–

13 – هتل هالیدی این ( Holiday inn ) : یک هتل زنجیره ای جهانی و معروف است که دارای ۴ ستاره و زیبا می باشد.

آدرس : تفلیس – سابورتالو ( Sabortalou ) – خیابان مراب کوستاوا ( Merab Kostava ) – روبروی فست فود مک دونالد .

تلفن : ۲۳۰۰۰۹۹ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی :www.hi-tbilisi.com

———————————————————————————————————————————————————–

14 – هتل شراتون ( Sheraton ) : یک هتل زنجیره ای جهانی و بسیار معروف است که دارای ۵ ستاره و بسیار مرفه است.

آدرس : تفلیس – خیابان تلاوی ۲۰ ( ۲۰ Telavi )

تلفن : ۲۷۷۲۰۲۰ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

فکس : ۲۷۷۲۱۲۰ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

———————————————————————————————————————————————————–

۱۵ – Bank Of Georgia : یکی از بانکهای معروف کشور گرجستان با شعبات متعدد در شهرهای مختلف است.صدور انواع کارتهای ویزا و مستر و همچنین امریکن اکسپرس از دیگر سرویسهای این بانک بسیار خوب است.برای بازکردن حساب با پاسپورت ایران هم مشکلی ندارد.

آدرس دفتر مرکزی : تفلیس – خیابان گاگارین – شماره ۲۹a

تلفن : ۲۴۴۴۴۴۴ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.bog.ge

———————————————————————————————————————————————————-

16 – TBC Bank : یکی دیگر از بانکهای معروف کشور گرجستان با شعبات متعدد در شهرهای مختلف است.باز کردن حساب برای ایرانیها را منوط به حداقل موجودی ۵۰۰۰۰ لاری نموده است و به همین دلیل خیلی از هموطنان راغب به کار کردن با Bank of Georgia هستند.

آدرس دفتر مرکزی : تفلیس – خیابان مرجان اشویلی

تلفن : ۲۲۷۲۷۲۷ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.tbcbank.ge

———————————————————————————————————————————————————-

17 – پنتاهوس هتل ( Penthouse Hotel )

آدرس : تفلیس – منطقه آولابار مترو – خیابان متخی ( Metekhi St ) – شماره ۱۲

تلفن : ۲۷۴۵۷۷۷ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵  ,   ۲۷۴۵۸۸۸ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

فکس : ۲۷۴۵۹۹۹ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

موبایل : ۵۱۴۶۳۶۲۰ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.hotel-penthouse.ge

———————————————————————————————————————————————————-

18 – هتل لویلی ( Levili Hotel )

آدرس : تفلیس – خیابان گامساخوردیا ( Gamsakhurdia Ave ) – شماره ۵

تلفن : ۲۳۶۳۳۸۸ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

———————————————————————————————————————————————————-

۱۹ – Pro Credit Bank : این بانک در سال ۱۹۹۹ در کشور گرجستان تاسیس شد و در بخش کسب و کارهای کوچک و متوسط سرمایه گذاری و اعطای وام می کند.دفتر مرکزی آن در فرانکفورت آلمان است.

آدرس دفتر مرکزی : تفلیس – خیابان آقماشنبلی ( Agmashenebeli Ave ) – شماره ۱۵۴D

تلفن : ۲۲۰۲۲۲۲ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

فکس : ۲۲۰۲۲۲۳ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.procreditbank.ge

———————————————————————————————————————————————————

20 – Liberty Bank : یکی از بانکهای دیگر کشور گرجستان است که علاقه زیادی به مشارکت در فعالیتهای اقتصادی دارد.

آدرس دفتر مرکزی : تفلیس – خیابان چاوچاوادزه ( Chavchavadze Ave ) – شماره ۷۴

تلفکس : ۲۵۵۵۵۰۰ – ۳۲ – ۰۰۹۹۵

آدرس اینترنتی : www.libertybank.ge

——————————————————————————————————————————————————–

21 – قنادی ایرانی کیمیا پز : اولین قنادی ایرانی در گرجستان توسط کارشناس آشپزی و شیرینی پزی، خانم شهین حمیدیان،با بیش از ۲۵ سال سابقه تولید و عرضه انواع شیرینی های ایرانی

آدرس : تفلیس – خیابان چاوچاوادزه ( Chavchavadze Ave ) – خیابان رافائل اریستاوی ( Rafael Eristavi ST ) -شماره ۶

تلفن : ۵۹۵۹۶۴۰۲۲ – ۰۰۹۹۵     ,      ۵۹۹۰۵۱۳۶۲ – ۰۰۹۹۵

——————————————————————————————————————————————————-

۲۲ – شهرداری تفلیس ( Tbilisi City Hall )

آدرس : تفلیس – جنب میدان گیورگی ساکادزه ( Giorgi Sakadze Sq )

آدرس اینترنتی : www.new.tbilisi.gov.ge

——————————————————————————————————————————————————-

23 – هواپیمایی Georgian Airways : یکی از معروفترین شرکتهای هواپیمایی گرجستان می باشد که جابجایی مسافر اکثر کشورها را به مقصد تفلیس و برعکس پشتیبانی می کند. از جمله بلیط هواپیما از تهران به تفلیس و برعکس.

آدرس : تفلیس – خیابان روستاولی ( Rustaveli Ave ) – شماره ۱۲

آدرس اینترنتی : www.airzena.com

——————————————————————————————————————————————————

24 – شرکت شانا (Shana) : توزیع و پخش انواع ظروف چینی و آرکوپال – توزیع و پخش انواع کاشی و سرامیک دیوار و کف.

آدرس : گرجستان – تفلیس – دیدوبه – خیابان جرتلی شماره ۳

تلفن : ۵۶۸۹۲۶۰۶۸ – ۰۰۹۹۵ ( مدیر مسئول : علی طهرانیها )

——————————————————————————————————————————————————-

روستای گرجی محله...

از سوی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تفلیس کتاب فرهنگ لغت فارسی- گرجی با هدف آشنایی کلیه علاقه مندان یادگیری زبان فارسی چاپ و منتشر شد.
 رایزنی فرهنگی سفارت ایران در راستای اجرایی نمودن مفاد موافقتنامه فرهنگی همکاریهای علمی و آموزشی فی مابین دو کشور و همچنین بمنظور پاسخگویی به نیاز روزافزون دانشجویان ایرانشناس در رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاهها و همچنین سایر فارسی آموزان در مراکز مختلف آموزشی و علمی اقدام به انتشار این فرهنگ لغت نمود.
احسان خزاعی رایزن فرهنگی سفارت ایران با تاکید بر اهمیت و لزوم انتشار این کتاب در خصوص ویژگی های فرهنگ مذکور گفت: تا به حال فرهنگ لغت فارسی- گرجی در این سطح و با این تعداد واژه تدوین و منتشر نشده بود و مؤلف این فرهنگ،از منابع معتبری برای تنظیم آن بهره گرفته است. وی افزود کتاب حاضر توسط ایرانشناس گرجی آقای الکساندر الرداشویلی فارغ التحصیل بخش ایرانشناسی دانشگاه دولتی تفلیس تهیه و تنظیم شده و حاصل زحمات و تلاش های بی وقفه و شبانه روزی این محقق ، پژوهشگر و مترجم گرجی می باشد.
 رایزن فرهنگی ایران همچنین اظهار امیدواری کرد تا انتشار این کتاب بتواند زمینه تعاملات فرهنگی و ادبی بین دو کشور ایران و گرجستان را بیش از پیش فراهم نموده و مورد استفاده علاقه مندان و فرهنگ دوستان قرار بگیرد.
 فرهنگ لغت مذکور دارای ۴۴۶۰۰ واژه با معانی لغات و مشتمل بر مدخل های فارسی است که دارای رسم الخط مناسبی نیز می باشد. این فرهنگ لغت در شمار فرهنگ عمومی در حوزه فرهنگ های دوزبانه محسوب شده که از نظر کیفی به تایید فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی و همچنین مرکز گسترش زبان و ادبیات فارسی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی نیز،رسیده است.

روستای گرجی محله...

اگر کمی با زبان گرجی آشنایی داشته باشید متوجه خواهید شد که واژه های زیادی بطور مشترک در زبان فارسی و در زبان گرجی مورد استفاده قرار میگیرند.
 کلماتی مانند ساعت، پنجره، پرده، جریمه،صابون،کارخانه،چنگال،شلوار و … از این نمونه هستند. به گفته اسحاق صلاحی رییس کتابخانه ملی ایران بیش از ۳۰۰۰ واژه مشترک بین زبان گرجی و زبان فارسی وجود دارد. او این مطلب را در همایش “میراث گرجی ها در خارج” که در تفلیس برگزار شد، اعلام کرد. با این حساب اگر بخواهید زبان گرجی را یاد بگیرید از همان روز اول بیشتر از ۳۰۰۰ لغت را میدانید فقط خاطرتان باشد که نحوه تلفظ این واژه ها در فارسی و گرجی گاهی متفاوت است.


وقتی یک فارسی زبان برای اولین بار به صحبت کردن گرجیها گوش می کند، برایش زبان عجیب و غریبی به نظر می رسد( لااقل در مورد من و بسیاری از افراد که با من همسفر بودند این ادعا صدق می کند) اما پس از مدتی و آشنا شدن با گویش گرجی، بسیار جالب است که کلمات مشترک زیادی به گوشمان می رسد.
فقط حواستان جمع باشد که تشابه کلمات شما را به اشتباه نیندازد.مثلا کلمه ara” شبیه به کلمه “آری” در فارسی است درحالیکه به معنی “خیر” یا “نه” می باشد.

روستای گرجی محله...

روستای گرجی محله...

يا من ارجوه  بگويم،كل خير حاصل آيد             ايمن از شر باشد آنكس، دين و ايمان نايل آيد

ما مطيع خالقيم وعاشق دين مبينيم                 رحمت حق در رجب مانند باران نازل آيد

شد عطا در ماه رحمتمولد كعبه علي               خير دنيا ، آخرت از جانب او حاصل آيد

رب زدني در دعا گوييمبراي علم و ايمان           گر نباشد لطف رب ، هم نار و هم شر نايل آيد

كن تضرع در عبادت كبررا از خود رها كن         باتضرع ، التجاء ، انعام خالق نازل آيد

كي شود مومن در اينمه نا اميد از لطف يزدان     كفر نعمت گركني هم دين و ايمان زايل آيد

قبلگاه مسلمين شد بعدمولود علي در بيت الاحرام (حيدري) دين نبي بي مرتضي برما چگونه كامل آيد

                                                            شاعر:مرحوم حاج حسين جان حيدري گرجي

روستای گرجی محله...

روستای گرجی محله...